使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,001件25件表示
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
殺人犯はその場で逮捕された。
英語の訳
- The murderer was arrested on the spot.
出典: Tatoeba文番号 169542
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
私は暫く待つように言われた。
英語の訳
- I was told to wait for a while.
出典: Tatoeba文番号 156643
私は商売を父から引き継いだ。
英語の訳
- I took over the business from Father.
出典: Tatoeba文番号 155921
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
英語の訳
- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.
出典: Tatoeba文番号 152257
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
手術をしなければなりません。
英語の訳
- You have to have an operation.
出典: Tatoeba文番号 148539
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
赤ん坊は四つんばいではった。
英語の訳
- The baby crawled on hands and knees.
出典: Tatoeba文番号 142181
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151
洗濯機はすばらしい発明品だ。
英語の訳
- The washing machine is a wonderful invention.
出典: Tatoeba文番号 141210
鳥の翼は人間の腕に相当する。
英語の訳
- Bird's wings correspond to man's arms.
出典: Tatoeba文番号 125804
通勤客はストで足を奪われた。
英語の訳
- Commuters were deprived of their transport by the strike.
出典: Tatoeba文番号 125581
頭痛さえなければいくのだが。
英語の訳
- I would go except for my headache.
出典: Tatoeba文番号 123819
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
爆発で通行人が何人か死んだ。
英語の訳
- The explosion killed several passers-by.
出典: Tatoeba文番号 121383
彼のあの話はまゆつばものだ。
英語の訳
- That story of his sounds very unlikely.
出典: Tatoeba文番号 118430
彼の言葉は私をまごつかせた。
英語の訳
- His words embarrassed me.
- What he said embarrassed me.
出典: Tatoeba文番号 117502
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼の秘密は近々ばれるだろう。
英語の訳
- His secret will be disclosed soon.
出典: Tatoeba文番号 116308