使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のんびりを含む例文一覧
のんびりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全824件25件表示
美の認識は倫理の検査となり得る。
英語の訳
- The perception of beauty is a moral test.
出典: Tatoeba文番号 85557
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
この鉛筆の先ちびてる。鉛筆削りある？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286151
かっとなって友達の襟首をつかんだ。
英語の訳
- He flew into a rage and grabbed his friend by the collar.
- She flew into a rage and grabbed her friend by the collar.
出典: Tatoeba文番号 2349886
登夢は真理の扉をとんとんと叩いた。
英語の訳
- Tom knocked on Mary's door.
出典: Tatoeba文番号 1790126
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 784990
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
この件は昼食後に再びとり上げよう。
英語の訳
- Let's take up this matter after lunch.
出典: Tatoeba文番号 222138
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
しばらく座ってのんびりして下さい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216097
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
英語の訳
- Not only Jim but his parents are sick.
出典: Tatoeba文番号 216050
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
英語の訳
- You should regard the rights of all.
出典: Tatoeba文番号 214416
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620
わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
英語の訳
- Our company has come a long way since it was set up.
出典: Tatoeba文番号 192003
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 189227
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
英語の訳
- Military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 176670
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152
少しのんびりしたほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.
- You should relax a bit.
出典: Tatoeba文番号 146854
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
英語の訳
- For their honeymoon they took a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 145277
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 140699
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137543
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 124462
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
英語の訳
- He conducted us on a tour around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107509