使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のんびりを含む例文一覧
のんびりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全824件25件表示
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
この大学には付属病院があります。
英語の訳
- This college has a medical center.
出典: Tatoeba文番号 2406967
ギターを弾くと彼はのんびりする。
英語の訳
- He feels relaxed when he's playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 226055
このあたりに郵便局はありますか。
英語の訳
- Is there a post office around here?
出典: Tatoeba文番号 224027
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
英語の訳
- This broken vase can't be repaired.
出典: Tatoeba文番号 222657
この道を行くと郵便局があります。
英語の訳
- This road will take you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 220285
この美術館の入場料は30ドルです。
英語の訳
- Admission to the museum is thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 220127
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
ホテルの中に美容院はありますか。
英語の訳
- Is there a hairdresser in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196191
国内便の安い航空券はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
出典: Tatoeba文番号 173034
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
母は私の一人旅に反対したんです。
英語の訳
- My mother objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162674
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 161969
試験は今度の月曜日に始まります。
英語の訳
- The examination begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 151080
車を修理するのに３００ドルかかった。
英語の訳
- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.
出典: Tatoeba文番号 148949
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
英語の訳
- His salary is 250 thousand yen per month.
- His salary is 250,000 yen per month.
出典: Tatoeba文番号 117775
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 116625
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
出典: Tatoeba文番号 105642
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
彼女は、美人というよりかわいい。
英語の訳
- She is more pretty than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 93682
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 93024