使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のんびりを含む例文一覧
のんびりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全824件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
郵便局は駅のそばにあります。
英語の訳
- The post office is located near the station.
出典: Tatoeba文番号 10984932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前よりずいぶん背が伸びたね。
英語の訳
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9144460
TatoebahutianCC BY 2.0 FR
今日は両親の結婚記念日です。
英語の訳
- Today is my parents' wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2349893
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
この蛇は毒蛇ではありません。
英語の訳
- This snake is not venomous.
- This snake isn't venomous.
- This isn't a poisonous snake.
出典: Tatoeba文番号 467679
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この近くに病院はありますか。
英語の訳
- Is there a hospital near here?
- Is there a hospital nearby?
出典: Tatoeba文番号 222301
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本を郵便でお送りします。
英語の訳
- I'll send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206601
TatoebaCC BY 2.0 FR
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
TatoebaCC BY 2.0 FR
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々の近くで鳥が飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying near the people.
出典: Tatoeba文番号 144169
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日曜日はのんびりしています。
英語の訳
- We always take it easy on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122138
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の姉妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 117217
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
英語の訳
- He burned for his moment of triumph.
出典: Tatoeba文番号 104201
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
英語の訳
- He went by the post office.
出典: Tatoeba文番号 99227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは旅行の準備をしている。
英語の訳
- They are preparing for their trip.
出典: Tatoeba文番号 96035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は今さびしくありません。
英語の訳
- She isn't lonely now.
出典: Tatoeba文番号 90052
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は美人と言うより才女だ。
英語の訳
- She is more clever than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87068
TatoebaCC BY 2.0 FR
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088