使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のんびりを含む例文一覧
のんびりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全824件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 99001
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は蛇を怖がりません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 88883
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は流行に敏感である。
英語の訳
- She is sensitive to current fashions.
出典: Tatoeba文番号 86302
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- My father is busy getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 84779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜間の割引はありますか。
英語の訳
- Are there special evening rates?
出典: Tatoeba文番号 79700
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
美容院は駅の横にあります。
英語の訳
- There's a beauty parlor next to the station.
- There's a beauty salon next to the station.
出典: Tatoeba文番号 10918348
TatoebaatomskCC BY 2.0 FR
彼は旅行の準備をしている。
英語の訳
- He's preparing for the journey.
出典: Tatoeba文番号 4521739
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼の妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237958
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼の姉は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237957
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
玄関の呼び鈴が鳴りました。
英語の訳
- The doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 426901
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
お詫びの言葉もありません。
英語の訳
- I can't apologize enough.
出典: Tatoeba文番号 226495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
駅の前に郵便局があります。
英語の訳
- There is a post office in front of the station.
- There's a post office in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188906
TatoebaCC BY 2.0 FR
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
TatoebaCC BY 2.0 FR
男は彼のえり首をつかんだ。
英語の訳
- The man seized him by the neck.
出典: Tatoeba文番号 127191
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私のえり首をつかんだ。
英語の訳
- He took me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105943
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大統領警備隊の一員だ。
英語の訳
- He's working on the president's security detail.
出典: Tatoeba文番号 102364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は鳥の飛び方を研究した。
英語の訳
- He studied the flight of birds.
- He studied how birds flew.
- He studied the way birds fly.
出典: Tatoeba文番号 102037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はびっくりして叫んだ。
英語の訳
- She cried out in surprise.
出典: Tatoeba文番号 91655
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は先生にこびてばかり。
英語の訳
- She always kisses up to teachers.
出典: Tatoeba文番号 88247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は旅行の準備に忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 86294
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行の準備は済みましたか。
英語の訳
- Have you made all the arrangements for your trip?
出典: Tatoeba文番号 78162
TatoebahidematCC BY 2.0 FR
納品は、5営業日かかります。
英語の訳
- Delivery will take 5 business days.
出典: Tatoeba文番号 11790317