使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全35,074件25件表示
狐の嫁入りだ。
英語の訳
- It's sunny here, but it's raining.
出典: Tatoeba文番号 11589024
なんだこの野郎！
英語の訳
- What a bastard!
出典: Tatoeba文番号 11509247
これ、頼んだの？
英語の訳
- Did you order this?
出典: Tatoeba文番号 11508628
誰にもらったの？
英語の訳
- Who gave it to you?
出典: Tatoeba文番号 11505750
古い物が好きだ｡
英語の訳
- I like old things.
出典: Tatoeba文番号 11344653
木の後ろだよ。
英語の訳
- I'm behind the tree.
- It's behind the tree.
出典: Tatoeba文番号 11065770
俺の刀はどこだ？
英語の訳
- Where's my sword?
出典: Tatoeba文番号 11058413
誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear it from?
出典: Tatoeba文番号 11021630
お前の金だろう？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10877340
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831
まだ体調悪いの？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570464
宿題は済んだの？
英語の訳
- Are you done with your homework?
出典: Tatoeba文番号 10522554
仕事は済んだの？
英語の訳
- Are you done with work?
出典: Tatoeba文番号 10522553
待つのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330141
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
今の何だったの？
英語の訳
- What was that?
出典: Tatoeba文番号 10176970
あの子は誰？彼女？
英語の訳
- Who's she? Your girlfriend?
- Who is she? Your girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10175947
この子は誰なの？
英語の訳
- Who is this boy?
出典: Tatoeba文番号 10151277
まだ寝てないの？
英語の訳
- You're still awake?
- You haven't gone to bed yet?
- You're not asleep yet?
出典: Tatoeba文番号 10085140
太郎の弟だよ。
英語の訳
- He's Taro's younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10012748
膝がまだ痛むの？
英語の訳
- Does your knee still hurt?
出典: Tatoeba文番号 9819100
ゲストは誰なの？
英語の訳
- Who is the guest?
出典: Tatoeba文番号 9676306
誰がゲストなの？
英語の訳
- Who is the guest?
出典: Tatoeba文番号 9676305
昔の写真だよ。
英語の訳
- It's an old picture.
出典: Tatoeba文番号 9638023