使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全35,074件25件表示
大事なものか？
英語の訳
- Is it important?
- Is it really that important?
出典: Tatoeba文番号 3363062
誰に会ったの？
英語の訳
- Who did you meet?
- Who did you see?
出典: Tatoeba文番号 2214687
何のつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317178
何人死んだの？
英語の訳
- How many died?
- How many people died?
出典: Tatoeba文番号 1109215
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
だれの番だ。
英語の訳
- Whose go is it?
- Whose turn is it?
出典: Tatoeba文番号 203144
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
誰と行くの。
英語の訳
- Who will you go with?
出典: Tatoeba文番号 136774
彼は大物だ。
英語の訳
- He is a big shot.
出典: Tatoeba文番号 102357
何が問題なの？
英語の訳
- Where is the problem?
- What is the problem?
- What's the problem?
出典: Tatoeba文番号 4848
彼らは死んだの？
英語の訳
- Did they die?
出典: Tatoeba文番号 13537477
僕の夢なんだ。
英語の訳
- It's my dream.
- This is my dream.
- It is my dream.
出典: Tatoeba文番号 13242848
窓開けたの、誰？
英語の訳
- Who opened the window?
出典: Tatoeba文番号 13063908
幸せ者だった。
英語の訳
- I was a happy man.
出典: Tatoeba文番号 13029053
牛乳を飲んだ。
英語の訳
- I drank milk.
- I drank some milk.
出典: Tatoeba文番号 13011264
果物は旨いな。
英語の訳
- The fruit is yummy.
- Fruit is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12975743
後は頼んだぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700845
ここで育ったの？
英語の訳
- Did you grow up here?
出典: Tatoeba文番号 12593231
好みの問題だ。
英語の訳
- It's a question of personal taste.
出典: Tatoeba文番号 12139060
これ、誰の時計？
英語の訳
- Whose watch is this?
出典: Tatoeba文番号 12022073
ただの人間さ。
英語の訳
- I'm only human.
出典: Tatoeba文番号 11998673
まだ食べてるの？
英語の訳
- Are you still eating?
出典: Tatoeba文番号 11609959