使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全35,099件25件表示
私も都民の１人だ。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152187
時間の無駄ですよ。
英語の訳
- You're wasting your time.
- You are wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 150591
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
春は楽しい季節だ。
英語の訳
- Spring is a delightful season.
出典: Tatoeba文番号 147605
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
森は僕の住む家だ。
英語の訳
- The woods are my home.
出典: Tatoeba文番号 145071
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
日の出はまだです。
英語の訳
- The sun has not risen yet.
- The sun hasn't risen yet.
出典: Tatoeba文番号 138119
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
誰が手紙を書いたの？
英語の訳
- Who wrote a letter?
出典: Tatoeba文番号 136895
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
誰が来たのかしら。
英語の訳
- I wonder who has come.
出典: Tatoeba文番号 136845
誰でもいいのです。
英語の訳
- Anybody will do.
出典: Tatoeba文番号 136830
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
土砂降りの雨だよ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
- It's pouring down.
- It's raining heavily.
出典: Tatoeba文番号 124500
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
彼の観察は正確だ。
英語の訳
- He is accurate in his observation.
出典: Tatoeba文番号 117856
彼の健康が心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 117682
彼の考えは過激だ。
英語の訳
- He is radical in thoughts.
出典: Tatoeba文番号 117444
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079