使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全35,099件25件表示
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼の情報は確かだ。
英語の訳
- His information is certain.
出典: Tatoeba文番号 116895
彼の息子は８歳だ。
英語の訳
- His son is eight years old.
出典: Tatoeba文番号 116617
彼の体温は正常だ。
英語の訳
- His temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 116590
彼の病気は深刻だ。
英語の訳
- His illness is critical.
出典: Tatoeba文番号 116275
彼の涙に感動した。
英語の訳
- I was moved by his tears.
出典: Tatoeba文番号 115858
彼は３０代の初めだ。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 115151
彼はほんの子供だ。
英語の訳
- He is a mere child.
- He's a mere child.
出典: Tatoeba文番号 110902
彼は医学の学生だ。
英語の訳
- He is a medical student.
出典: Tatoeba文番号 110090
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は刑法の権威だ。
英語の訳
- He is an authority on criminal law.
出典: Tatoeba文番号 108017
彼は私の商売敵だ。
英語の訳
- He is my rival in business.
出典: Tatoeba文番号 105783
彼は私の友達です。
英語の訳
- He is my friend.
- He's my friend.
出典: Tatoeba文番号 105678
彼は純粋の貴族だ。
英語の訳
- He's a genuine aristocrat.
出典: Tatoeba文番号 104277
彼の職業は医師だ。
英語の訳
- He is a doctor by profession.
- He's a doctor by profession.
出典: Tatoeba文番号 103940
彼は親切のようだ。
英語の訳
- He seems to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 103627
彼は水泳の達人だ。
英語の訳
- He is adept in swimming.
出典: Tatoeba文番号 103488
彼は成功を望んだ。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103370
彼は正直の模範だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103276
彼は生来の詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103180
彼は赤の他人だよ。
英語の訳
- He is a total stranger to me.
- He's a total stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 103101
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
彼は知識の宝庫だ。
英語の訳
- He has a well of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102243
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
彼は徳のある人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101620