使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全35,099件25件表示
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
君は果物が好きだ。
英語の訳
- You like fruit.
出典: Tatoeba文番号 177392
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
月は地球の衛星だ。
英語の訳
- The moon is the Earth's satellite.
出典: Tatoeba文番号 175633
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
古今無双の勇士だ。
英語の訳
- He is the bravest soldier that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 174600
己が誰なのか知れ。
英語の訳
- Know who you are.
出典: Tatoeba文番号 174559
私は戸棚を覗いた。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 174525
攻撃は最大の防御。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173582
今夜は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171129
最高の舞台だった。
英語の訳
- It was an excellent performance.
出典: Tatoeba文番号 170536
昨日は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170053
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
私の家は大家族だ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163955
私の言う通りだろう？
英語の訳
- I'm right, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 163703
私の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch is accurate.
出典: Tatoeba文番号 163478
私の趣味は音楽だ。
英語の訳
- My hobby is music.
出典: Tatoeba文番号 163378
私の趣味は読書だ。
英語の訳
- My hobby is to read.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 163364
私の傷はまだ痛む。
英語の訳
- The wound still hurts me.
出典: Tatoeba文番号 163300
私の父は早起きだ。
英語の訳
- My father is an early riser.
- My father gets up early.
出典: Tatoeba文番号 162803
私の母は涙もろい。
英語の訳
- My mother is easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 162649
私の娘は分娩中だ。
英語の訳
- My daughter is in labor.
出典: Tatoeba文番号 162547
私の命令は絶対だ。
英語の訳
- My orders are absolute.
出典: Tatoeba文番号 162529