使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全35,099件25件表示
その患者は重態だ。
英語の訳
- The patient is in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 211601
その件は検討中だ。
英語の訳
- The matter is now under consideration.
出典: Tatoeba文番号 211062
その坂道を下ろう。
英語の訳
- Let's descend the slope.
出典: Tatoeba文番号 210528
その車は最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209565
その少年は親切だ。
英語の訳
- The boy is kind.
- The boy is nice.
出典: Tatoeba文番号 209066
その電車は正確だ。
英語の訳
- The train's arriving bang on time.
出典: Tatoeba文番号 207573
その彼女は孤独だ。
英語の訳
- The girl is lonely.
出典: Tatoeba文番号 207143
その品物は本物だ。
英語の訳
- The article is genuine.
出典: Tatoeba文番号 207048
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
それは君の責任だ。
英語の訳
- That's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205246
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
なかなかの学者だ。
英語の訳
- He is very much a scholar.
出典: Tatoeba文番号 199320
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
もう少しの辛抱だ。
英語の訳
- Just a little more patience.
出典: Tatoeba文番号 194132
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
駅はこのすぐ先だ。
英語の訳
- The station is dead ahead.
- The station is just up ahead.
- The station is just ahead.
出典: Tatoeba文番号 188898
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
歌が彼女の強みだ。
英語の訳
- Singing is her strong point.
出典: Tatoeba文番号 186789
学校への近道だよ。
英語の訳
- It's a shortcut to the school.
出典: Tatoeba文番号 184379
人がゴミのようだ。
英語の訳
- People are like trash.
出典: Tatoeba文番号 181797
空気は音の媒体だ。
英語の訳
- The air is a medium for sound.
出典: Tatoeba文番号 179378
君あての手紙だよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 179210
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
君の英語は完璧だ。
英語の訳
- Your English is perfect.
- Your English is flawless.
出典: Tatoeba文番号 178456
君の狙いは何なんだ？
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 178157