使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全35,099件25件表示
貴方は歌手なのだ。
英語の訳
- You are a singer.
出典: Tatoeba文番号 628690
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
この新聞は只です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552423
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
その人は誰ですか。
英語の訳
- Who is he?
出典: Tatoeba文番号 347343
昨日なぜ休んだの。
英語の訳
- Why were you absent yesterday?
出典: Tatoeba文番号 237355
３人の男性がいた。
英語の訳
- There were three men.
出典: Tatoeba文番号 235286
あの会社は赤字だ。
英語の訳
- The company is losing money.
出典: Tatoeba文番号 231140
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
あの人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that man?
- Who is that person?
出典: Tatoeba文番号 230709
あれは彼女の家だ。
英語の訳
- That is her house.
出典: Tatoeba文番号 229671
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
ここだけの話だよ。
英語の訳
- This is just between you and me.
- I'm telling you this confidentially.
出典: Tatoeba文番号 224684
この花は早咲きだ。
英語の訳
- These flowers bloom earlier than others do.
出典: Tatoeba文番号 222725
この机は木製だよ。
英語の訳
- This desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222513
この小説は退屈だ。
英語の訳
- This novel bores me.
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 221152
この肉は生煮えだ。
英語の訳
- The meat is only half cooked.
出典: Tatoeba文番号 220233
この箱は上げ底だ。
英語の訳
- This is a false bottom pan.
出典: Tatoeba文番号 220177
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
この話題はよそう。
英語の訳
- Let's get off the subject.
出典: Tatoeba文番号 219121
これは誰の靴ですか？
英語の訳
- Whose shoes are these?
出典: Tatoeba文番号 217724
すべての星は球だ。
英語の訳
- Every star is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 214415
その果物は腐った。
英語の訳
- The fruit went bad.
出典: Tatoeba文番号 212013