使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全35,074件25件表示
トムが私の長子だ。
英語の訳
- Tom is my firstborn.
出典: Tatoeba文番号 9479902
君の本が好きだよ。
英語の訳
- I like your books.
出典: Tatoeba文番号 9477549
あれって誰の本なの？
英語の訳
- Whose book is that?
出典: Tatoeba文番号 9365682
友達になりたいの。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343040
牡丹が大好きなの。
英語の訳
- I really like peonies.
出典: Tatoeba文番号 9237686
戸棚の中は見たよ。
英語の訳
- I looked in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 9142082
まだ事務所にいるの？
英語の訳
- Are you still in the office?
- Are you still at the office?
出典: Tatoeba文番号 9119447
君、飲み過ぎだよ。
英語の訳
- You drink too much.
出典: Tatoeba文番号 9065871
黒の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer black.
出典: Tatoeba文番号 9041922
ピザを注文したの誰？
英語の訳
- Who ordered pizza?
出典: Tatoeba文番号 9037435
誰がピザたのんだの？
英語の訳
- Who ordered pizza?
出典: Tatoeba文番号 9037434
俺の兄貴はバカだ。
英語の訳
- My brother is stupid.
出典: Tatoeba文番号 9035015
踊るのは好きだよ。
英語の訳
- I like to dance.
- I like dancing.
出典: Tatoeba文番号 8978334
それが嫌だったの。
英語の訳
- I disliked it.
出典: Tatoeba文番号 8933471
これで誰が得するの？
英語の訳
- Who benefits from this?
出典: Tatoeba文番号 8866570
ビール飲むんだよね？
英語の訳
- You drink beer, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8865970
トムは私の弟だよ。
英語の訳
- Tom is my youngest brother.
出典: Tatoeba文番号 8864199
誰？チーズ食べたの。
英語の訳
- Who ate the cheese?
- Who's eaten the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8864182
誰がチーズ食べたの？
英語の訳
- Who ate the cheese?
- Who's eaten the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861338
健康そのものだよ。
英語の訳
- I'm in perfect health.
出典: Tatoeba文番号 8858477
裸でいて何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with being naked?
出典: Tatoeba文番号 8850534
だから戻ってきたの？
英語の訳
- Is that why you came back?
出典: Tatoeba文番号 8831918
あれは私にだったの？
英語の訳
- Was that for me?
出典: Tatoeba文番号 8822291
それは必要だったの？
英語の訳
- Was that necessary?
出典: Tatoeba文番号 8811870
まだ宿題やってるの？
英語の訳
- Are you still doing your homework?
出典: Tatoeba文番号 8808699