使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全35,074件25件表示
何の用だ。
英語の訳
- What do you want?
- What are you here for?
出典: Tatoeba文番号 187711
誰かいるの？
英語の訳
- Is anybody here?
- Is somebody there?
- Is there anybody here?
出典: Tatoeba文番号 137131
誰がしたの？
英語の訳
- Who did it?
出典: Tatoeba文番号 137013
誰に送るの？
英語の訳
- Who are they for?
出典: Tatoeba文番号 136739
頼んだぞ。
英語の訳
- I'm depending on you.
出典: Tatoeba文番号 78559
うちの旦那。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260812
ただの犬よ。
英語の訳
- It's just a dog.
出典: Tatoeba文番号 12591738
昨日、泳いだ？
英語の訳
- Did you swim yesterday?
出典: Tatoeba文番号 12484478
誰が叫んだの？
英語の訳
- Who yelled?
- Who shouted?
出典: Tatoeba文番号 12372278
薬の時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
- It's time for me to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11998683
全部読んだの？
英語の訳
- Did you read it all?
- Have you read it all?
- Did you read all of them?
出典: Tatoeba文番号 11768095
これ、誰の鍵？
英語の訳
- Whose key is this?
出典: Tatoeba文番号 11469097
薬飲んだっけ？
英語の訳
- Did I take my meds?
出典: Tatoeba文番号 11270411
誰が描いたの？
英語の訳
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 11163618
何か頼んだの？
英語の訳
- Did you order something?
出典: Tatoeba文番号 11041854
今のは冗談。
英語の訳
- That was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10906791
誰に渡したの？
英語の訳
- Who did you give it to?
出典: Tatoeba文番号 10833048
誰にあげたの？
英語の訳
- Who did you give it to?
- Whom did you give it to?
出典: Tatoeba文番号 10833047
満天の星だ。
英語の訳
- The sky is full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10654422
花の金曜日だ！
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Thank God it's Friday.
出典: Tatoeba文番号 10531175
薬は飲んだの？
英語の訳
- Did you take your medicine?
- Have you taken your medicine?
- Did you take your medication?
出典: Tatoeba文番号 10473145
誰のせいなの？
英語の訳
- Whose fault is it?
出典: Tatoeba文番号 10177166
猫の毛だらけ！
英語の訳
- Cat hair everywhere!
出典: Tatoeba文番号 10135625
彼の番だよね？
英語の訳
- He's up, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9992995
何か飲んだら？
英語の訳
- Why don't you drink something?
出典: Tatoeba文番号 9966045