使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全35,074件25件表示
続きがあるのだ。
英語の訳
- There is a continuation.
出典: Tatoeba文番号 1169253
誰に本をあげるの？
英語の訳
- Who will you give the book to?
出典: Tatoeba文番号 1047288
彼女は初心者だ。
英語の訳
- She is a beginner.
出典: Tatoeba文番号 1023579
その犬が跳んだ。
英語の訳
- That dog jumped.
出典: Tatoeba文番号 1019471
君は仕事の鬼だ。
英語の訳
- You're a workaholic.
出典: Tatoeba文番号 1008424
あの人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that person?
出典: Tatoeba文番号 770333
あの人は死んだ。
英語の訳
- That person died.
出典: Tatoeba文番号 746981
僕のミスだった。
英語の訳
- My mistake.
出典: Tatoeba文番号 472437
清濁あわせのむ。
英語の訳
- Accept both good and bad.
出典: Tatoeba文番号 412020
ほんの冗談です。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
出典: Tatoeba文番号 398519
誰を待っているの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 231736
あれは彼の家だ。
英語の訳
- That is his house.
- That's his house.
出典: Tatoeba文番号 229674
おやもう済んだの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 227478
お前のせいだぞ。
英語の訳
- This is your fault.
出典: Tatoeba文番号 226960
かなりの変人だ。
英語の訳
- He is quite an odd man.
出典: Tatoeba文番号 226278
この犬は雑種だ。
英語の訳
- This dog is a mongrel.
出典: Tatoeba文番号 222097
この写真大好き。
英語の訳
- I love this picture.
- I love this photo.
出典: Tatoeba文番号 221437
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
今度は誰の番だい？
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 217496
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
その川は危険だ。
英語の訳
- The river is dangerous.
- That river is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 208501
だれが悪いのか。
英語の訳
- Who is in fault?
- Who's at fault?
- Whose fault is it?
出典: Tatoeba文番号 203202
ほんの冗談だよ。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
出典: Tatoeba文番号 195863
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243