使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全35,074件25件表示
それ誰がくれたの？
英語の訳
- Who gave you that?
- Who gave that to you?
出典: Tatoeba文番号 3006980
この自転車、誰の？
英語の訳
- Whose bicycle is this?
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is this?
出典: Tatoeba文番号 2964006
これ誰のか分かる？
英語の訳
- Do you know who this belongs to?
- Do you know whose this is?
- Do you know whose it is?
出典: Tatoeba文番号 2836250
トムの彼女って誰？
英語の訳
- Who is Tom's girlfriend?
- Who's Tom's girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 2767287
トムは働き者だ。
英語の訳
- Tom is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 2733629
彼女は私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 2656884
トムは本の虫だ。
英語の訳
- Tom is a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 2504606
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
ケイトはまだなの？
英語の訳
- Hasn't Kate arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 2261059
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
トムはのんきだ。
英語の訳
- Tom is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 2242480
彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- He took medicine.
出典: Tatoeba文番号 2182845
貧乏人の子沢山。
英語の訳
- Children are a poor man's riches.
出典: Tatoeba文番号 2182839
昨日は雪だった。
英語の訳
- It snowed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2122009
もの凄く危険だ。
英語の訳
- It's extremely dangerous.
- It's very dangerous.
- It's awfully dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1920424
aimerの唄が大好き。
英語の訳
- I love Aimer's songs.
- I love Aimer's music.
出典: Tatoeba文番号 1830231
彼女は写真家だ。
英語の訳
- She's a professional photographer.
出典: Tatoeba文番号 1749143
学校は丘の上だ。
英語の訳
- The school is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1728959
奴は僕の旧友だ。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1643719
果物が好きです。
英語の訳
- I like fruit.
出典: Tatoeba文番号 1634740
私のせいだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456182
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
おれのワイフだ。
英語の訳
- She's my wife.
出典: Tatoeba文番号 1325176
私は自由の身だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1302430
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858