使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全35,074件25件表示
薬はもう飲んだの？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 10092044
彼の袖を掴んだ。
英語の訳
- I grabbed him by the sleeve.
出典: Tatoeba文番号 10085436
冷蔵庫の中だよ。
英語の訳
- It's in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10059086
トムは呑み助だ。
英語の訳
- Tom is a drinker.
出典: Tatoeba文番号 9975152
大学に行ってるの？
英語の訳
- Do you go to college?
- Do you go to university?
出典: Tatoeba文番号 9796715
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
彼女は同僚だよ。
英語の訳
- She is one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 9698616
誰かそれをしたの？
英語の訳
- Did anyone do that?
出典: Tatoeba文番号 9665603
それ大好きなの。
英語の訳
- I like that a lot.
出典: Tatoeba文番号 9637994
まだ決めてないの？
英語の訳
- Haven't you decided yet?
出典: Tatoeba文番号 9550959
最高の気分だよ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 9544019
大掃除の時間だよ！
英語の訳
- It's time for spring cleaning!
出典: Tatoeba文番号 9533438
ただの夢だった。
英語の訳
- It was only a dream.
- It was just a dream.
出典: Tatoeba文番号 9529086
彼女はケチだよ。
英語の訳
- She is a miser.
出典: Tatoeba文番号 9525266
部屋に誰かいるの？
英語の訳
- Is there anyone in the room?
- Is anyone in the room?
- Is anybody in the room?
出典: Tatoeba文番号 9483395
今日の新聞読んだ？
英語の訳
- Have you read today's paper?
- Did you read today's paper?
出典: Tatoeba文番号 9314767
あの店はやだな。
英語の訳
- I don't like that store.
出典: Tatoeba文番号 9032647
水の無駄遣いだよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025099
あれトムだったの？
英語の訳
- Was that Tom?
出典: Tatoeba文番号 8969680
使うの簡単だよ。
英語の訳
- It's simple to use.
- It's easy to use.
出典: Tatoeba文番号 8950341
彼はのんきだね。
英語の訳
- He is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 8933544
彼を呼んだのは誰？
英語の訳
- Who called him?
出典: Tatoeba文番号 8904977
チーズ食べたの誰？
英語の訳
- Who ate the cheese?
- Who's eaten the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861339
誰かここにいるの？
英語の訳
- Is there anyone in here?
出典: Tatoeba文番号 8825953
それ本気だったの？
英語の訳
- Were you serious about that?
出典: Tatoeba文番号 8823039