使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全35,074件25件表示
誰がTatoebaを作ったの？
英語の訳
- Who created Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10914792
これは誰のカメラ？
英語の訳
- Whose camera is this?
出典: Tatoeba文番号 10895580
申し分のない人だ！
英語の訳
- She's perfect!
出典: Tatoeba文番号 10811082
誰が初めに来たの？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735526
やっと俺の番だ。
英語の訳
- It's finally my turn.
出典: Tatoeba文番号 10617786
誰がマグ割ったの？
英語の訳
- Who broke the mug?
出典: Tatoeba文番号 10614395
まだ気分が悪いの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570921
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
君は僕の友達なの？
英語の訳
- Are you my friend?
出典: Tatoeba文番号 10566354
どうしたの？大丈夫？
英語の訳
- What's wrong? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10565813
裸のまま寝ます。
英語の訳
- I sleep naked.
出典: Tatoeba文番号 10557692
押すの手伝って。
英語の訳
- Help me push it.
出典: Tatoeba文番号 10553432
あれは誰の本なの？
英語の訳
- Whose books are those?
出典: Tatoeba文番号 10490481
待つのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330140
この瓶は空だよ。
英語の訳
- This bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 10276539
彼女は大丈夫なの？
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 10258850
見て、杏の木だよ！
英語の訳
- Look, an apricot tree!
出典: Tatoeba文番号 10252785
この場所が好きだ！
英語の訳
- I love this place!
出典: Tatoeba文番号 10247035
腹ペコだったの。
英語の訳
- I was starving.
出典: Tatoeba文番号 10194782
出発の時間だよ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It's time to go.
- It is time to go.
出典: Tatoeba文番号 10159898
まだ見てないの。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150931
猫の毛だらけね。
英語の訳
- Cat hair everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135633
緑茶を飲んだよ。
英語の訳
- I drank some green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134455
雨雲のようだね。
英語の訳
- Those look like rain clouds.
出典: Tatoeba文番号 10098202
この靴も嫌だな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097826