使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のだを含む例文一覧
のだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全35,074件25件表示
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
ただのピザです。
英語の訳
- It's just pizza.
出典: Tatoeba文番号 12144416
友達の友達です。
英語の訳
- She's a friend of a friend.
出典: Tatoeba文番号 12143100
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
気の強い女だな。
英語の訳
- What a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 12067985
葉の色が綺麗だ。
英語の訳
- The color of the leaves is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12056113
この車、やだぁ。
英語の訳
- I hate this car.
出典: Tatoeba文番号 12047512
SFが大好きなの。
英語の訳
- I love science fiction.
- I love sci-fi.
出典: Tatoeba文番号 12047353
ベッドの上だよ。
英語の訳
- It's on the bed.
出典: Tatoeba文番号 12022952
薬を飲む時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
出典: Tatoeba文番号 11998682
何の問題もない。
英語の訳
- There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 11726664
料理は誰がするの？
英語の訳
- Who will prepare the food?
出典: Tatoeba文番号 11682567
タクシー代あるの？
英語の訳
- Do you have money for a taxi?
- Do you have money for a cab?
出典: Tatoeba文番号 11561890
ただの学生です。
英語の訳
- I'm just a student.
出典: Tatoeba文番号 11557958
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
これ、誰のかしら？
英語の訳
- I wonder whose this is.
出典: Tatoeba文番号 11527146
誰からもらったの？
英語の訳
- Who did you get that from?
- Who gave it to you?
- Who did you get it from?
出典: Tatoeba文番号 11505751
久々のパスタだ。
英語の訳
- It's been a while since I've had pasta.
出典: Tatoeba文番号 11491066
どうして裸足なの？
英語の訳
- Why are you barefoot?
出典: Tatoeba文番号 11277625
夕食が楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to our dinner.
出典: Tatoeba文番号 11256169
別のをください。
英語の訳
- Give me a different one.
出典: Tatoeba文番号 11156616
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
トムの友達です。
英語の訳
- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.
出典: Tatoeba文番号 11071196
ボブは大丈夫なの？
英語の訳
- Is Bob OK?
出典: Tatoeba文番号 10990255
まだ寝ぼけてるの？
英語の訳
- Are you still half asleep?
出典: Tatoeba文番号 10931316