使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,244件25件表示
地球は惑星の１つです。
英語の訳
- The earth is one of the planets.
出典: Tatoeba文番号 126944
東京での生活費は高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124278
彼の成功を喜んでいる。
英語の訳
- She's pleased at his success.
出典: Tatoeba文番号 116723
彼は私の親戚ではない。
英語の訳
- He is no relation to me.
出典: Tatoeba文番号 105769
彼は彼女に親切でない。
英語の訳
- He is not kind to her.
- He's not kind to her.
出典: Tatoeba文番号 100983
彼女の職業は先生です。
英語の訳
- Her occupation is teaching.
出典: Tatoeba文番号 94276
彼女の父は先生ですか。
英語の訳
- Is her father a teacher?
出典: Tatoeba文番号 93994
法の目標は正義である。
英語の訳
- The objective of law is justice.
出典: Tatoeba文番号 82695
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506
あの方達は先生なんです。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 11133889
歯の矯正をしたいんです。
英語の訳
- I would like to have my teeth straightened.
出典: Tatoeba文番号 11121308
リオでの生活はどうですか？
英語の訳
- How's life in Rio?
出典: Tatoeba文番号 11058382
ここの正式名称は何ですか？
英語の訳
- What is the official name for this place?
出典: Tatoeba文番号 10763973
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
あの方が、私の先生です。
英語の訳
- That's my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10624296
このリストは未完成です。
英語の訳
- This list is incomplete.
出典: Tatoeba文番号 10586073
トムは一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382191
星と惑星の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between a star and a planet?
出典: Tatoeba文番号 10080091
癖を直すのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break a habit.
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937856
こちらの車は日本製です。
英語の訳
- These cars are made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9826197
結膜炎のせいで目が痒い。
英語の訳
- My eyes are itching because of conjunctivitis.
出典: Tatoeba文番号 9699045
私は経済学部の学生です。
英語の訳
- I'm a student at the Economics Department.
出典: Tatoeba文番号 9694327