使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,244件25件表示
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
彼女は明るい性格です。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 1035167
私は日本語の先生です。
英語の訳
- I'm a Japanese language teacher.
出典: Tatoeba文番号 1004864
あなたの脈は正常です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 997353
この店は免税店ですか。
英語の訳
- Is this a tax-free shop?
出典: Tatoeba文番号 991960
愛は文明の奇跡である。
英語の訳
- Love is the miracle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 390086
１階席が欲しいのです。
英語の訳
- I'd like seats on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 235812
この時計は正確ですよ。
英語の訳
- This clock is accurate.
出典: Tatoeba文番号 221594
この時計は日本製です。
英語の訳
- This watch is made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221588
この動議に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in favor of this motion?
出典: Tatoeba文番号 220322
そのドレスは絹製です。
英語の訳
- The dress is of silk.
- That dress is made of silk.
- That dress is made out of silk.
出典: Tatoeba文番号 212868
ピカピカの新製品です。
英語の訳
- It's brand new.
出典: Tatoeba文番号 197634
駅で昔の先生に会った。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 188946
いつ完成したのですか。
英語の訳
- When was it finished?
出典: Tatoeba文番号 187421
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
喫煙席がいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table in the smoking section?
出典: Tatoeba文番号 182802
禁煙席がいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table in the non-smoking section?
出典: Tatoeba文番号 179955
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
月は地球の衛星である。
英語の訳
- The moon is a satellite of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175630
好みは、説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173770
死は生の正反対である。
英語の訳
- Death is the antithesis of life.
出典: Tatoeba文番号 168150
私の結膜炎は慢性です。
英語の訳
- My conjunctivitis is chronic.
出典: Tatoeba文番号 163755
私の車はドイツ製です。
英語の訳
- My car is German.
出典: Tatoeba文番号 163435
詩は彼の専門ではない。
英語の訳
- Poetry is not in his line.
出典: Tatoeba文番号 151164
生理の量が多いのです。
英語の訳
- I have very heavy periods.
出典: Tatoeba文番号 142679