使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,245件25件表示
大学での生活は有意義である。
英語の訳
- The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
誰もが世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are all longing for peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 136686
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
背の高い男が家から出てきた。
英語の訳
- The tall man came out of the house.
出典: Tatoeba文番号 121559
彼の興奮は容易に説明できる。
英語の訳
- His excitement is easily accountable.
出典: Tatoeba文番号 117762
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105
彼の小説は全部読んでいます。
英語の訳
- I have read all his novels.
出典: Tatoeba文番号 116931
彼の人生は変化に富んでいた。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 116776
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼の成功は両親のおかげです。
英語の訳
- He owes his success to his parents.
出典: Tatoeba文番号 116725
彼の答えは正確ではなかった。
英語の訳
- He answered incorrectly.
- He didn't give a precise answer.
出典: Tatoeba文番号 116424
彼は３人の中で一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115123
彼はいつもの癖で頭をかいた。
英語の訳
- He scratched his head out of habit.
出典: Tatoeba文番号 114603
彼はウイスキーを生で飲んだ。
英語の訳
- He took a drink of whiskey neat.
出典: Tatoeba文番号 114346
彼はクラスの中で成績がよい。
英語の訳
- He stands high in his class.
出典: Tatoeba文番号 113915
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
英語の訳
- He is the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 113748
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
英語の訳
- He had a duplicate key made from that one.
出典: Tatoeba文番号 112913
彼は何と背が高いのでしょう。
英語の訳
- How tall he is!
出典: Tatoeba文番号 109405
彼は学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- He is enjoying his school life.
出典: Tatoeba文番号 108858
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は勤勉のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of diligence.
出典: Tatoeba文番号 108272
彼は君の成功をねたんでいる。
英語の訳
- He begrudges you your success.
出典: Tatoeba文番号 108045