使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,245件25件表示
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
高瀬さんは何時の電車で来るの？
英語の訳
- What train is Mr Takase coming on?
出典: Tatoeba文番号 173197
史学は彼の専攻科目ではない。
英語の訳
- History is not his major subject.
出典: Tatoeba文番号 168973
姉が一番好きなのは漱石です。
英語の訳
- It is Soseki that my sister likes best.
出典: Tatoeba文番号 168937
私たちの学校では制服を着る。
英語の訳
- We wear uniforms at our school.
出典: Tatoeba文番号 167047
私たちの先生はごきげんです。
英語の訳
- Our teacher is in a good temper.
出典: Tatoeba文番号 166901
私たちはこの学校の生徒です。
英語の訳
- We are the students of this school.
出典: Tatoeba文番号 166539
私の特製うさぎシチューです。
英語の訳
- It's my special recipe, rabbit stew.
出典: Tatoeba文番号 162959
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
私の夢は先生になることです。
英語の訳
- My dream is to become a teacher.
- I dream of becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 162576
私はあなたの計画に賛成です。
英語の訳
- I will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 161692
私はロンドン大学の学生です。
英語の訳
- I am a student at the University of London.
出典: Tatoeba文番号 158576
世界一周の旅をしたいんです。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 155588
私達の予定は変更できません。
英語の訳
- We cannot make a change in our schedule.
- We can't change our schedule.
- We can't make a change in our schedule.
出典: Tatoeba文番号 151922
女性でも計算の速い人はいる。
英語の訳
- Some women are quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 147267
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
人生は可能性でいっぱいです。
英語の訳
- Life is full of chances.
出典: Tatoeba文番号 143987
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
推理小説にのめり込んでいる。
英語の訳
- I have been absorbed in reading a mystery.
出典: Tatoeba文番号 143845
世界一周ができればいいのに。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 143403
生命はいつ誕生したのですか。
英語の訳
- When did life come into being?
出典: Tatoeba文番号 142688
西欧の思考はすべて等質です。
英語の訳
- Western thought is consistent.
出典: Tatoeba文番号 142621