使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,245件25件表示
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
お手洗の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 539024
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あの人たちは同じ世代です。
英語の訳
- Those men are of a generation.
出典: Tatoeba文番号 230787
あの店では靴を売っている。
英語の訳
- They sell shoes at that store.
出典: Tatoeba文番号 230553
あの店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at that store.
出典: Tatoeba文番号 230547
あの方は私たちの先生です。
英語の訳
- She's our teacher.
出典: Tatoeba文番号 230460
お客がないので店を売った。
英語の訳
- We sold the store for want of customers.
出典: Tatoeba文番号 227327
このデータは不正確である。
英語の訳
- This data is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 223547
このブラウスは木綿製です。
英語の訳
- This blouse is cotton.
出典: Tatoeba文番号 223239
この線はあの線に平行です。
英語の訳
- This line is parallel to that.
出典: Tatoeba文番号 220780
この店では肉を売っている。
英語の訳
- They sell meat at this store.
出典: Tatoeba文番号 220437
これは自家製のジャムです。
英語の訳
- This is homemade jam.
出典: Tatoeba文番号 218285
これは世界の人口の２０％です。
英語の訳
- That's 20% of the world's population.
出典: Tatoeba文番号 218244
ジャズは私の専門ではない。
英語の訳
- Jazz is not my speciality.
- Jazz isn't my speciality.
出典: Tatoeba文番号 215874
その車は整備が済んでいる。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 209558
その小説は子供むけでない。
英語の訳
- That novel isn't for children.
出典: Tatoeba文番号 209264
その地名は伝説に由来する。
英語の訳
- The legend gave the name to the place.
出典: Tatoeba文番号 207860
それでは私の立つ瀬がない。
英語の訳
- That would leave me in a fix.
出典: Tatoeba文番号 205754
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
できるうちに人生を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy life while you may.
出典: Tatoeba文番号 202355
どの季節が一番好きですか。
英語の訳
- What season do you like the best?
- Which season do you like the best?
- What's your favorite season?
出典: Tatoeba文番号 200330
どの席もいっぱいであった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 200284