使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,245件25件表示
口座を開設したいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 9069953
私の給料は日給制なんです。
英語の訳
- I'm paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 9041276
推理小説のファンなんですか？
英語の訳
- Are you a fan of mystery novels?
出典: Tatoeba文番号 8748289
メアリーは理想の女性です。
英語の訳
- Mary is the woman of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617365
トムの問題ではありません。
英語の訳
- It isn't Tom's problem.
出典: Tatoeba文番号 8494007
メアリーは女性の名前です。
英語の訳
- Mary is a woman's name.
- Mary is a girl's name.
- Mary is a female name.
出典: Tatoeba文番号 8002433
お前のせいで食欲失せたわ。
英語の訳
- Thanks to you I've lost my appetite.
出典: Tatoeba文番号 4804657
戦争でその街は破壊された。
英語の訳
- The city was destroyed in the war.
出典: Tatoeba文番号 4307613
私がここの最高責任者です。
英語の訳
- I'm the CEO.
出典: Tatoeba文番号 3507382
この学生の本は新しいです。
英語の訳
- This student's books are new.
出典: Tatoeba文番号 3418629
生活習慣病の定義は何ですか？
英語の訳
- What is the definition of lifestyle disease?
出典: Tatoeba文番号 3276590
愛することは生命の源です。
英語の訳
- Loving is the essence of life.
出典: Tatoeba文番号 3224789
大学時代の専攻は何でしたか？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What was your major in college?
出典: Tatoeba文番号 3050901
わたしは日本人の女性です。
英語の訳
- I am a Japanese woman.
出典: Tatoeba文番号 2973739
なんで汗が目に入ると痛いの？
英語の訳
- Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
出典: Tatoeba文番号 2780347
私はこの惑星に住んでいる。
英語の訳
- I live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 2684280
トムは誠実なので好きです。
英語の訳
- Since Tom is honest, I like him.
出典: Tatoeba文番号 2369307
この州では同性婚は合法だ。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
この文の時制は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242961
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441
わたしこれでも繊細なのよ。
英語の訳
- I am a sensitive person, you know.
出典: Tatoeba文番号 1217582
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
半袖の物を見せてください。
英語の訳
- Please show me something with short sleeves.
出典: Tatoeba文番号 1022306