使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,245件25件表示
一人で生活するのは寂しい。
英語の訳
- It is lonely to live alone.
出典: Tatoeba文番号 190488
駅まで乗せて行ってもらえる？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
出典: Tatoeba文番号 188837
荷物を整理したいのですが。
英語の訳
- I'd like to put my belongings away.
出典: Tatoeba文番号 186537
学校の成績は普通でしたよ。
英語の訳
- My school grades were average.
- My marks at school were average.
出典: Tatoeba文番号 184433
君たちの先生はだれですか。
英語の訳
- Who is your teacher?
出典: Tatoeba文番号 178807
君の行いには賛成できない。
英語の訳
- I cannot support your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178313
最後の生理は２か月前です。
英語の訳
- My last period was two months ago.
出典: Tatoeba文番号 170555
子供の教育は親の責任です。
英語の訳
- A child's education is the charge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 168624
私が悪いのではありません。
英語の訳
- No blame attaches to me.
出典: Tatoeba文番号 167901
私の幸せはあなた次第です。
英語の訳
- My happiness depends on you.
出典: Tatoeba文番号 163654
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633
私の仕事はまだ未完成です。
英語の訳
- My work is not complete yet.
- My work isn't complete yet.
出典: Tatoeba文番号 163580
私の仕事は英語の先生です。
英語の訳
- My job is teaching English.
出典: Tatoeba文番号 163579
私の成功は君のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to your help.
出典: Tatoeba文番号 163229
私の母は心理学の先生です。
英語の訳
- My mother is a psychology teacher.
出典: Tatoeba文番号 162667
私はアメリカ人の学生です。
英語の訳
- I am an American student.
出典: Tatoeba文番号 161498
私は君の成功を保証できる。
英語の訳
- I can assure you of your success.
出典: Tatoeba文番号 157418
私は兵庫大学の４回生です。
英語の訳
- I am a senior at Hyogo University.
- I'm a fourth-year student at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 152921
自分の人生は自分で決めろ。
英語の訳
- You make your own life.
出典: Tatoeba文番号 149801
親切心は礼儀の本質である。
英語の訳
- Kindness is the essence of politeness.
出典: Tatoeba文番号 144782
世界中が平和を望んでいる。
英語の訳
- All the world desires peace.
出典: Tatoeba文番号 143391
生徒は集中しているのです。
英語の訳
- The students pay keen attention.
出典: Tatoeba文番号 142723
聖書を読むのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time for me to read the Bible.
出典: Tatoeba文番号 142646
席を替えてほしいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my seat.
出典: Tatoeba文番号 142463
石油の供給は無限ではない。
英語の訳
- Supplies of oil are not infinite.
出典: Tatoeba文番号 142326