使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,245件25件表示
彼女は幸せでないと思う。
英語の訳
- I don't think she is happy.
出典: Tatoeba文番号 90140
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
父の車はイタリア製です。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 84807
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
話せば長いことなのです。
英語の訳
- It is a long story.
出典: Tatoeba文番号 77163
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
泣き言を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624759
君の涙を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624756
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
このお店は、8時開店です。
英語の訳
- This store opens at eight.
出典: Tatoeba文番号 11851909
家を買ったのは、2013年です。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603992
学校の成績は、普通でした。
英語の訳
- My school marks were average.
- My grades in school were average.
出典: Tatoeba文番号 11563355
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
私の病気は先天性なのです。
英語の訳
- My disease is congenital.
出典: Tatoeba文番号 11211748
これは、先生のカバンです。
英語の訳
- This is my teacher's bag.
出典: Tatoeba文番号 11065771
箱の上には何も載せないで。
英語の訳
- Don't put anything on the box.
出典: Tatoeba文番号 11058317
お店は明日からの営業です。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10979914
先生、こちらが私の母です。
英語の訳
- Sir, this is my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901838
このカメラはドイツ製です。
英語の訳
- This camera was made in Germany.
出典: Tatoeba文番号 10624555
フランス語の先生は誰ですか？
英語の訳
- Who's your French teacher?
- Who is your French teacher?
出典: Tatoeba文番号 10367094
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224
どうやってお金を稼いでるの？
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 9073531