使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,347件25件表示
数日もすれば歩けるようになりますよ。
英語の訳
- You should be able to walk in a few days.
出典: Tatoeba文番号 2263736
あなたは一人で旅に出さえすればよい。
英語の訳
- You have only to set out on a trip by yourself.
出典: Tatoeba文番号 232316
あなたは私についてきさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow me.
出典: Tatoeba文番号 231969
あんなにお金を使わなければよかった。
英語の訳
- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 229578
この本は丹念に読まなければならない。
英語の訳
- This book should be read with diligence.
出典: Tatoeba文番号 219575
これはどこに置けばよろしいのですか。
英語の訳
- Where should I put this?
出典: Tatoeba文番号 218572
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
英語の訳
- This is an acceptable gift to everyone.
出典: Tatoeba文番号 218556
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
英語の訳
- Just then she was called to the phone.
出典: Tatoeba文番号 202932
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss as to what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 198825
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
英語の訳
- Make one more effort and you will reach the summit.
出典: Tatoeba文番号 194372
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
何よりもまず健康でなければならない。
英語の訳
- Above all, we must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187653
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
君はそこで彼女に会えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 177776
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
英語の訳
- Water in a solid state is called ice.
出典: Tatoeba文番号 174570
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
英語の訳
- The desert sun grilled him.
出典: Tatoeba文番号 170866