使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,347件25件表示
君もあの映画を見ればよかったのに。
英語の訳
- You, too, should have seen that movie.
- You, too, should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 176810
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
静かにさえしていればいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay if only you are quiet.
- You can stay only if you are quiet.
- You can stay only if you're quiet.
出典: Tatoeba文番号 142533
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called by someone.
出典: Tatoeba文番号 136971
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll go fishing in a river.
出典: Tatoeba文番号 125056
年寄りは大事にしなければならない。
英語の訳
- The old must be respected.
出典: Tatoeba文番号 121813
彼に電話なんかしなければよかった。
英語の訳
- I should have known better than to call him.
出典: Tatoeba文番号 118514
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
英語の訳
- His nonsensical behavior is shocking.
出典: Tatoeba文番号 116364
彼は大学に進学すればよかったのに。
英語の訳
- I wish he had gone on to university.
出典: Tatoeba文番号 102452
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
英語の訳
- I found them lying on the artificial grass.
出典: Tatoeba文番号 96771
彼は猫のように四つんばいにはった。
英語の訳
- He crept on all fours like a cat.
出典: Tatoeba文番号 96413
彼女にばっちりキスされちゃったよ。
英語の訳
- She kissed me full on the lips.
出典: Tatoeba文番号 95000
報告によれば彼は生きているそうだ。
英語の訳
- According to the report, he is alive.
出典: Tatoeba文番号 82756
連絡はどのようにすれば取れますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 77405
何か食べる物を持ってくればよかった。
英語の訳
- I should've brought something to eat.
出典: Tatoeba文番号 12599048
タトエバに10兆例文があれば良いのに。
英語の訳
- I wish Tatoeba had 10 trillion example sentences.
出典: Tatoeba文番号 11254570
昨日、答えが分かってればよかったのに！
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 11075204
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10777382
時間のある時にやってくれればいいよ。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
この用紙は、どう記入すればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me how to fill in this form?
出典: Tatoeba文番号 10140475
一番最初にそれやったの、私なんだよ。
英語の訳
- I was the first one to do that.
出典: Tatoeba文番号 8955872
前もって言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.
出典: Tatoeba文番号 3179646