使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,347件25件表示
誰に頼ればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know who to turn to.
出典: Tatoeba文番号 9029734
あんなに早く起きなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2280872
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
あなたは彼女に会いさえすれば良い。
英語の訳
- All you have to do is to meet her.
出典: Tatoeba文番号 231623
あなたは毎日練習しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 231548
あなたも一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come with us.
- You should've come with us.
出典: Tatoeba文番号 231477
このバスに乗れば空港に行けますよ。
英語の訳
- This bus will take you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 223357
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
- That rule holds good in this particular case.
出典: Tatoeba文番号 211512
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
それ、言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had told me that.
出典: Tatoeba文番号 204596
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
英語の訳
- According to the TV, it will be fine today.
出典: Tatoeba文番号 202024
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
英語の訳
- In an emergency you can fall back on your savings.
出典: Tatoeba文番号 195677
よろしければすぐにお越しください。
英語の訳
- Please come here soon if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 192698
何よりも散髪をしなければならない。
英語の訳
- What I need worst is a haircut.
出典: Tatoeba文番号 187642
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
英語の訳
- The students gathered at the call of the principal.
出典: Tatoeba文番号 184200
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
英語の訳
- Your second button is coming off.
出典: Tatoeba文番号 178085
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
昨日僕に会いに来ればよかったのに。
英語の訳
- You ought to have come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 177264
君は体に気を付けさえすればいいよ。
英語の訳
- All you have to do is to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177072
君は彼の助言に従いさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176965
君は彼の助言に従えさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176964