使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,347件25件表示
それはよく分かりません。場合によるでしょうね。
英語の訳
- I'm not sure about that. It depends.
- I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205355
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 202778
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 199850
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
英語の訳
- However tired I may be, I must work.
- No matter how tired I might be, I have to work.
- No matter how tired I am, I have to work.
出典: Tatoeba文番号 199495
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
英語の訳
- Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
出典: Tatoeba文番号 194975
もしだめでも、いつでも彼に援助を求めればよい。
英語の訳
- If you fail, you can always ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 193833
もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
出典: Tatoeba文番号 193565
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
英語の訳
- If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
出典: Tatoeba文番号 192894
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
英語の訳
- The salt, if you please.
出典: Tatoeba文番号 192697
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
英語の訳
- A good teacher must be patient with his pupils.
出典: Tatoeba文番号 192510
雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。
英語の訳
- You may go cycling if it doesn't rain.
出典: Tatoeba文番号 189652
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
英語の訳
- Were it not for music, the world would be a dull place.
出典: Tatoeba文番号 188303
何かあなたにあげることができればよいのですか。
英語の訳
- I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 188158
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
英語の訳
- Everybody wished he had been elected governor.
出典: Tatoeba文番号 184964
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me a long time ago.
- You should've told me a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 177784
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175890
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
英語の訳
- Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
出典: Tatoeba文番号 172642
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
英語の訳
- According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 171860
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
英語の訳
- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.
出典: Tatoeba文番号 170859
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
英語の訳
- I think they sold you a bad article if ask me.
出典: Tatoeba文番号 164402
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called twice in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162542
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909