使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,347件25件表示
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
英語の訳
- I'll treat you to dinner if you help me.
出典: Tatoeba文番号 148500
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Peru.
出典: Tatoeba文番号 145157
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
英語の訳
- According to the Bible, God made the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 142651
静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142524
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
英語の訳
- Providing the weather is clear, I'll go there.
出典: Tatoeba文番号 125140
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
英語の訳
- A dinner will be given next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 121183
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
英語の訳
- At the dinner party he insisted on my making a speech.
出典: Tatoeba文番号 121179
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
英語の訳
- He was elected an official by the inhabitants of this town.
出典: Tatoeba文番号 113728
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
英語の訳
- He is being Nelson tonight.
- He is acting like Nelson tonight.
出典: Tatoeba文番号 107056
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
英語の訳
- He ended by quoting the Bible.
出典: Tatoeba文番号 104388
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
彼女はそんな事をしなければよかったのに。
英語の訳
- She should not have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 92213
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
英語の訳
- If only I had married another man.
出典: Tatoeba文番号 83412
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
英語の訳
- The weather is bound to get better tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80583
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
英語の訳
- Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
出典: Tatoeba文番号 80293
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
英語の訳
- We should provide for unexpected events.
出典: Tatoeba文番号 79030
土曜日までに本を返さなければなりません。
英語の訳
- I have to give back the book before Saturday.
出典: Tatoeba文番号 5326
夕べ、あんなにお酒を飲まなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have drunk so much beer last night.
出典: Tatoeba文番号 13882184
ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 11514264
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
考えれば考えるほど、ますます嫌いになるよ。
英語の訳
- The more I think of it, the less I like it.
- The more I think about it, the less I like it.
出典: Tatoeba文番号 10805479