使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,347件25件表示
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
英語の訳
- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.
出典: Tatoeba文番号 117218
彼はでしゃばらないようにしようとした。
英語の訳
- He tried to be less obtrusive.
出典: Tatoeba文番号 111838
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
英語の訳
- He is putting on an act for you.
出典: Tatoeba文番号 108049
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
英語の訳
- He advised me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106115
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
英語の訳
- Business carried him to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 104177
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93118
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 83411
本当にタバコをやめなければいけないよ。
英語の訳
- You really must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 81540
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
英語の訳
- When it comes to cooking, no one can beat me.
出典: Tatoeba文番号 77933
その角を右に曲がれば、左手にありますよ。
英語の訳
- Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
出典: Tatoeba文番号 11542272
火曜日までに本を返さなければなりません。
英語の訳
- The book must be returned by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 10979945
メアリーに心を奪われていたのは事実だよ。
英語の訳
- It's true that I was madly in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10107175
ああいうルールに反する人は罰せられるよ。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 9958124
女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 9664156
トムは月曜日、家にいればよかったんだよ。
英語の訳
- Tom should've been home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8940432
男なんてこの世からいなくなればいいのに。
英語の訳
- I wish men would just disappear from the world.
出典: Tatoeba文番号 3525378
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
英語の訳
- I wish you spoke French.
出典: Tatoeba文番号 2591986
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish we had time.
出典: Tatoeba文番号 2560161
何か必要なものがあればお知らせください。
英語の訳
- Let me know if you need anything.
- Please let me know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2130968
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 776971
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
英語の訳
- I hope my mistake will escape his notice.
出典: Tatoeba文番号 237435