使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,606件25件表示
このお店は月曜日に開いてる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757170
このお店は月曜日にやってる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757169
彼にひとりでやらせるなよ。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 2697567
土曜日は学校に行きません。
英語の訳
- I don't go to school on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 1226455
土曜日に学校に行きません。
英語の訳
- I don't go to school Saturday.
- I'm not going to school on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 1222689
彼は兄より知性的ではない。
英語の訳
- He is not as intelligent as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 1191406
あそこの店は異常に高いよ。
英語の訳
- That store is exceptionally expensive.
出典: Tatoeba文番号 1178768
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
この生徒にはもう話したよ。
英語の訳
- I've already talked to this student.
出典: Tatoeba文番号 440732
４時に帰らせてもらいます。
英語の訳
- I am leaving at four.
出典: Tatoeba文番号 235206
かわいい子には旅をさせよ。
英語の訳
- Spare the rod and spoil the child.
出典: Tatoeba文番号 226122
クラスには４５人生徒がいる。
英語の訳
- Our class has forty-five students.
出典: Tatoeba文番号 225596
ご要望には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your demands.
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 216992
その戦争は１９５４年に終わった。
英語の訳
- The war ended in 1954.
- That war ended in 1954.
出典: Tatoeba文番号 208476
一緒に泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go swimming with us?
出典: Tatoeba文番号 190540
一年には四つの季節がある。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190235
君と同様に私も責任がある。
英語の訳
- I as well as you am to blame.
出典: Tatoeba文番号 178743
君に見せてあげたかったよ。
英語の訳
- I wanted to show it to you.
- You should have seen it!
出典: Tatoeba文番号 178623
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627
私には扶養家族はいません。
英語の訳
- I don't have any family to support.
出典: Tatoeba文番号 164508
私は先週ここで道に迷った。
英語の訳
- I lost my way here last week.
出典: Tatoeba文番号 155486
週末に泳ぎにいきませんか。
英語の訳
- How about going for a swim this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148130
小学生は６年間学校に通う。
英語の訳
- Elementary school children go to school for a term of six years.
出典: Tatoeba文番号 146976
食生活は生存に必要である。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145806
新生活にすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon accustom yourself to the new life.
出典: Tatoeba文番号 145252