使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,606件25件表示
太陽は地平線下に没した。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138083
土曜日に家に来ませんか。
英語の訳
- Would you care to come and see me on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124468
道の脇に寄せてください。
英語の訳
- Pull over to the side, please.
出典: Tatoeba文番号 123595
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
彼にお金を支払わせよう。
英語の訳
- I will make him pay the money.
出典: Tatoeba文番号 119111
彼には矯正が必要である。
英語の訳
- He needs discipline.
出典: Tatoeba文番号 118895
彼に言い分を言わせよう。
英語の訳
- Let him have his say.
出典: Tatoeba文番号 118603
彼女にお茶を出させよう。
英語の訳
- She shall serve tea.
出典: Tatoeba文番号 95052
彼女をここに来させよう。
英語の訳
- She shall come here.
- I'll have her come here.
- I'll get her to come here.
出典: Tatoeba文番号 86146
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
風邪をひきませんように。
英語の訳
- I hope that you don't catch a cold.
- I hope you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83950
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
妖精は王子を猫に変えた。
英語の訳
- The fairy changed the prince into a cat.
出典: Tatoeba文番号 78908
彼女は彼に思いを寄せた。
英語の訳
- She fell in love with him.
出典: Tatoeba文番号 75745
例１，２のように訂正せよ。
英語の訳
- Correct it, as in example 1.2.
出典: Tatoeba文番号 75658
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
トムに他の選択肢はないよ。
英語の訳
- Tom has no other choice.
出典: Tatoeba文番号 12460582
いずれにせよ、手遅れだよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12351539
今日は後ろの席に座ったよ。
英語の訳
- I sat in the back today.
出典: Tatoeba文番号 11644978
その知らせに私は動揺した。
英語の訳
- The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 10824398
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
店で偶然、彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 8986715