使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,606件25件表示
新鮮な果物は君の体によい。
英語の訳
- Fresh fruit is good for you.
出典: Tatoeba文番号 145240
水は生物に絶対必要である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143746
水は生命に必要不可欠です。
英語の訳
- Water is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 143744
世界には四つの海洋がある。
英語の訳
- There are four oceans in the world.
出典: Tatoeba文番号 143446
正方形には四つの辺がある。
英語の訳
- A square has four sides.
出典: Tatoeba文番号 142870
切符の手配は君に任せよう。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 142103
戦争が起こりませんように。
英語の訳
- May there be no war!
出典: Tatoeba文番号 141304
太陽が水平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138160
太陽が水平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138159
太陽が地平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138153
太陽が地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138151
太陽は生命に不可欠である。
英語の訳
- The sun is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 138095
太陽は地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138084
地平線に太陽が見えてきた。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126843
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
英語の訳
- Set a thief to catch a thief.
出典: Tatoeba文番号 125370
日曜日には仕事はしません。
英語の訳
- Sunday is not a workday for me.
- I don't work on Sundays.
- I do not work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122162
彼には夜更かしの癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118737
彼のほうが兄より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his brother.
出典: Tatoeba文番号 118248
彼はおよそ１０日間欠席した。
英語の訳
- He was absent for a matter of ten days.
出典: Tatoeba文番号 114230
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼は勤勉によって成功した。
英語の訳
- Diligence enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 108273
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
彼は選挙によって選ばれた。
英語の訳
- He was chosen by election.
出典: Tatoeba文番号 102988
彼は努力によって成功した。
英語の訳
- He succeeded by dint of effort.
出典: Tatoeba文番号 101849