使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,606件25件表示
君の説明、気に入ったよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550138
他に選択肢はないんだよ。
英語の訳
- I don't have a choice.
- I don't have any other choice.
- I don't have any other option.
出典: Tatoeba文番号 8864195
正確には分かってないよ。
英語の訳
- I'm not exactly sure.
出典: Tatoeba文番号 8831690
予防接種を受けに行った。
英語の訳
- I went to get vaccinated.
出典: Tatoeba文番号 8642524
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689
蛾は光に引き寄せられる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 3416596
学生証忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget your student ID.
出典: Tatoeba文番号 3241564
海岸線に沿って航海せよ。
英語の訳
- Sail along the coast.
出典: Tatoeba文番号 3081122
私は強要には屈しません。
英語の訳
- I won't be coerced.
出典: Tatoeba文番号 2560213
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
他にご要望はありませんか？
英語の訳
- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?
出典: Tatoeba文番号 997794
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
この仕事は君に任せるよ。
英語の訳
- I'll leave this work to you.
出典: Tatoeba文番号 221815
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
私は女性に関しては弱い。
英語の訳
- I am weak as regards to girls.
出典: Tatoeba文番号 155924
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
世論は非常に重要である。
英語の訳
- Public opinion counts for much.
出典: Tatoeba文番号 143336
制服は学校によって違う。
英語の訳
- Uniforms differ from school to school.
出典: Tatoeba文番号 143308
成功は努力いかんによる。
英語の訳
- Success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 143242
政治について討論しよう。
英語の訳
- I suggest we discuss politics.
- I suggest that we discuss politics.
出典: Tatoeba文番号 143205
先週の日曜日は何をしたの？
英語の訳
- What did you do last Sunday?
出典: Tatoeba文番号 141827