使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,606件25件表示
何れにせよありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 187633
君にも見せたかったよ。
英語の訳
- I wanted to show it to you too.
出典: Tatoeba文番号 178640
君に良い知らせがある。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 178580
君の計画に賛成するよ。
英語の訳
- I approve of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178407
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
最後には成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the end.
- You'll succeed in the end.
出典: Tatoeba文番号 170552
他人のあら探しはよせ。
英語の訳
- Stop finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138539
太陽は地平線に昇った。
英語の訳
- The sun rose over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138086
二線は平行するとせよ。
英語の訳
- Let the two lines be parallel.
出典: Tatoeba文番号 123053
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
彼に銀行に行かせよう。
英語の訳
- He shall go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 118618
彼に靴を修理させよう。
英語の訳
- I will have him mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 118617
彼は入浴して正装した。
英語の訳
- He bathed and dressed.
出典: Tatoeba文番号 101401
彼らは町に攻め寄せた。
英語の訳
- They advanced on the town.
出典: Tatoeba文番号 96540
彼女は額に皺を寄せた。
英語の訳
- She wrinkled her brows.
出典: Tatoeba文番号 90679
僕が君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy.
- I will make you happy.
- I'm going to make you happy.
出典: Tatoeba文番号 81927
療養に専念すべきです。
英語の訳
- You have to concentrate on your recovery.
出典: Tatoeba文番号 77900
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
分かるように説明してよ。
英語の訳
- Explain it so that I understand.
出典: Tatoeba文番号 11267707
そこには住んでませんよ。
英語の訳
- I don't live there.
出典: Tatoeba文番号 10792746
あの男性は憎らしい人だよ！
英語の訳
- That man is an odious person!
- That man is a horrible person!
- That man is a hateful person!
出典: Tatoeba文番号 10281672
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
それはそっちに任せるよ。
英語の訳
- I'll leave that to you.
出典: Tatoeba文番号 10094100
彼は自分の席にいますよ。
英語の訳
- He is at his desk.
出典: Tatoeba文番号 9934226