使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,606件25件表示
夜空に光線が見えた。
英語の訳
- We found a beam of light in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79697
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
知恵は小出しにせよ。
英語の訳
- Dole out your wisdom a little at a time.
出典: Tatoeba文番号 74482
彼らに都市を見せたよ。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13096380
君のせいにはしないよ。
英語の訳
- I wouldn't blame you.
出典: Tatoeba文番号 12657007
ジムには通ってません。
英語の訳
- I don't go to the gym.
出典: Tatoeba文番号 12593313
眉間に皺を寄せていた。
英語の訳
- She wrinkled her brows.
出典: Tatoeba文番号 11438450
彼女に急かされたのよ。
英語の訳
- She made me hurry.
出典: Tatoeba文番号 11038310
何をお見せしようかしら？
英語の訳
- What can I show you?
出典: Tatoeba文番号 11016615
それはトムに任せよう。
英語の訳
- Let's let Tom handle that.
出典: Tatoeba文番号 10908922
読みにくい筆跡だった。
英語の訳
- The writing was illegible.
出典: Tatoeba文番号 10907959
私を愛せるようになれる？
英語の訳
- Can you learn to love me?
出典: Tatoeba文番号 10907928
先週、トムに会ったよ。
英語の訳
- I saw Tom last week.
- I met Tom last week.
出典: Tatoeba文番号 10759906
本当に好奇心旺盛だよね？
英語の訳
- You are really full of curiosity, aren't you?
- You're really full of curiosity, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10546687
支配人は親切な人だよ。
英語の訳
- The manager is kind.
- The manager is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 9611664
先生に聞いてみようよ。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 9271154
このダイヤ、偽物だよ。
英語の訳
- This diamond is fake.
出典: Tatoeba文番号 9176831
私に見せつけないでよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 9096682
計画には賛成なんだよね？
英語の訳
- You're in favor of the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9037105
これ、僕にやらせてよ。
英語の訳
- Let me do this.
出典: Tatoeba文番号 9030277
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
私のせいにしないでよ。
英語の訳
- Don't blame me.
出典: Tatoeba文番号 2917014
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
この布地は洗濯に強い。
英語の訳
- This material will stand up to lots of washings.
出典: Tatoeba文番号 220072
烏は石炭のように黒い。
英語の訳
- A crow is as black as coal.
出典: Tatoeba文番号 189855