使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,606件25件表示
分からなかった単語には下線を引いたよ。
英語の訳
- I underlined all the words I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10386389
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
ジャクソン夫妻は、２００３年に結婚したのよ。
英語の訳
- The Jacksons were married in 2003.
出典: Tatoeba文番号 10298726
先生になろうなんて考えたこともないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287415
俺に言わせれば、トムはただの馬鹿だよ。
英語の訳
- In my opinion, Tom is just a fool.
出典: Tatoeba文番号 10120196
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
- I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
女性には、ノリと恥じらいが大切なのよ。
英語の訳
- Enthusiasm and shyness are important in a woman.
出典: Tatoeba文番号 9681877
お前に幸せになって欲しかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 9444755
私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
英語の訳
- What I need is fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9423428
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
トムって、先週学校に来なかったんだよ。
英語の訳
- Tom didn't come to school last week.
出典: Tatoeba文番号 9250559
トムはネイティブのように英語が話せる。
英語の訳
- Tom can speak English like a native.
出典: Tatoeba文番号 9042092
トムはネイティブのように英語を話せる。
英語の訳
- Tom can speak English like a native.
出典: Tatoeba文番号 9042091
ちょうど先週、オーストラリアにいたよ。
英語の訳
- I was in Australia just last week.
出典: Tatoeba文番号 8892075
もう本当にさよならしないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533948
野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか？
英語の訳
- Is it safe to swim with a wild dolphin?
出典: Tatoeba文番号 7798785
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
英語の訳
- So friendship is also a requirement for happiness.
出典: Tatoeba文番号 7562028
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
先生によれば、私はよい生徒だそうです。
英語の訳
- According to my teacher, I'm a good pupil.
出典: Tatoeba文番号 3459079
パソコンがウイルスに感染したようです。
英語の訳
- It seems that the computer was infected by a virus.
出典: Tatoeba文番号 2515523
学長は学生たちに次のように語りかけた。
英語の訳
- The president addressed his students as follows.
出典: Tatoeba文番号 2129346
この店では面白いものは何も買えないよ。
英語の訳
- You can't buy anything interesting in this store.
出典: Tatoeba文番号 2112247
去年より今年のクラスには学生が少ない。
英語の訳
- I have fewer students in my class this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 1590863