使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,606件25件表示
父はついてくるように私をせきたてた。
英語の訳
- My father urged me to go with him.
出典: Tatoeba文番号 84691
幅広い選択の余地があったであろうに。
英語の訳
- We would have a wide range of alternatives.
出典: Tatoeba文番号 83894
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
明日までに仕上げる必要はありません。
英語の訳
- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80374
予報はさらに降雪があると伝えていた。
英語の訳
- The prediction was for more snow.
出典: Tatoeba文番号 78997
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
洋服を定期的に買う余裕はありません。
英語の訳
- I don't earn enough money to buy clothes regularly.
出典: Tatoeba文番号 78872
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
卵は大きさと重さによって選別された。
英語の訳
- The eggs were graded according to weight and size.
出典: Tatoeba文番号 78487
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
老人はその知らせに驚いたようだった。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 77283
「似てないわよね」「二卵性だからね」
英語の訳
- "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
- "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
出典: Tatoeba文番号 76990
ども、愚弟がお世話になってるようで。
英語の訳
- Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
出典: Tatoeba文番号 76511
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
英語の訳
- He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
出典: Tatoeba文番号 75355
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
私は幸せで、彼も同じように感じている。
英語の訳
- I'm happy and he feels the same way.
出典: Tatoeba文番号 12362292
その本、学生の頃に読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading that book when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 11991978
明日は一日がかりでレポートの作成だよ。
英語の訳
- I will be working on my report all day tomorrow.
- I'll be working on my report all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11610666
僕には本当のことを話せばよかったのに。
英語の訳
- You should've told me the truth.
- You should've just told me the truth.
- You should have just told me the truth.
出典: Tatoeba文番号 11492571
あのお店で、自分用に帽子を買ったんだ。
英語の訳
- I bought myself a hat in that store.
出典: Tatoeba文番号 11453880
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 11268114
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
英語を使いこなせるようになりたいです。
英語の訳
- I'd like to master English.
出典: Tatoeba文番号 10769969
電線は電力を伝えるために使用されます。
英語の訳
- Wires are used to convey electricity.
出典: Tatoeba文番号 10689753