使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,606件25件表示
ジョンはオオカミのようにやせている。
英語の訳
- John is as lean as a wolf.
出典: Tatoeba文番号 215418
すみません、道に迷ってしまいました。
英語の訳
- Excuse me, I'm lost.
出典: Tatoeba文番号 214192
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
そこに居合わせないで本当によかった。
英語の訳
- I'm very glad I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213668
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
その交通事故の知らせに私は動揺した。
英語の訳
- I was upset by the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210803
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
英語の訳
- There can be no joy in that idle life.
出典: Tatoeba文番号 204075
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
ちょっとその店によって行きませんか。
英語の訳
- How about dropping in at the shop?
出典: Tatoeba文番号 202824
つり銭のいらないようにお願いします。
英語の訳
- Exact change, please.
出典: Tatoeba文番号 202515
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
パーティーの事はみんな君に任せるよ。
英語の訳
- I will leave everything about the party up to you.
出典: Tatoeba文番号 198468
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
英語の訳
- Patty exposed her back to the sun on the beach.
出典: Tatoeba文番号 197948
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
よい席が取れるように早く行きなさい。
英語の訳
- Go early in order to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 192899
ローマではローマ人のする通りにせよ。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192263
ローマではローマ人がするようにせよ。
英語の訳
- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192251
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
出典: Tatoeba文番号 188106
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
英語の訳
- The basin of a river usually has rich farmland.
出典: Tatoeba文番号 186772
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593