使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,606件25件表示
この線より上にサインしてください。
英語の訳
- Sign above this line.
出典: Tatoeba文番号 221110
この製品は飛ぶように売れています。
英語の訳
- These products are selling like hot cakes.
出典: Tatoeba文番号 220901
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
スペイン語が話せたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I could have spoken Spanish.
出典: Tatoeba文番号 214513
そのような店はあちらこちらにある。
英語の訳
- There are such shops about.
出典: Tatoeba文番号 212494
その家は二世帯の家族を収容できる。
英語の訳
- The house could accommodate two families.
出典: Tatoeba文番号 212056
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その病院は２４時間体制を整えている。
英語の訳
- The hospital provides around the clock service.
出典: Tatoeba文番号 207071
その便に座席を２つ予約できますか。
英語の訳
- Can I book two seats on that flight?
出典: Tatoeba文番号 206821
その幼児は放射線にさらされていた。
英語の訳
- The infant has been exposed to radioactive rays.
出典: Tatoeba文番号 206269
それは専門家に任せたほうがいいよ。
英語の訳
- Leave that job to the experts!
- Leave that to the experts.
- We should leave that to the experts.
出典: Tatoeba文番号 205033
どちらがよいか私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know which is better.
出典: Tatoeba文番号 200804
どのようにして生活していきますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 200354
ナイル川より長い川は世界中にない。
英語の訳
- No river in the world is longer than the Nile.
出典: Tatoeba文番号 199331
バートは高校に通っていませんよね。
英語の訳
- Bert doesn't go to high school, does he?
出典: Tatoeba文番号 198416
ポールは時計のように時間に正確だ。
英語の訳
- Paul is punctual like a clock.
出典: Tatoeba文番号 196470
医者は少女に抗生物質を服用させた。
英語の訳
- The doctor dosed the girl with antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 190793
医者は彼女に静養するように言った。
英語の訳
- The doctor told her that she should take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190759
一般に男子の方が女子より背が高い。
英語の訳
- Boys, as a rule, are taller than girls.
出典: Tatoeba文番号 190198
一郎は利益よりも友情を大切にする。
英語の訳
- Ichiro puts friendship above profit.
出典: Tatoeba文番号 190017
何か必要なら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
- If you need anything, let me know.
出典: Tatoeba文番号 187896
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
我々には文学の正式な指導が必要だ。
英語の訳
- We need some formal instruction in literature.
出典: Tatoeba文番号 186348