使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,606件25件表示
この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 9695996
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
このお店、近くにあって良かったね。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9308354
こっちに来てよ、見せてあげるから。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 9250600
この小説、前に読んだ覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 9199244
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't let children play with the kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 9119896
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
トムより背の高い人って、ここにいる？
英語の訳
- Is there anyone here taller than Tom?
出典: Tatoeba文番号 8763915
何が起こったのかよく思い出せない。
英語の訳
- I don't really remember what happened.
出典: Tatoeba文番号 8218600
これは耐久性に欠けているようです。
英語の訳
- It seems durable enough.
出典: Tatoeba文番号 7290191
あなたなら良い先生になるでしょう。
英語の訳
- You'd make a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 5348486
性別による差別は禁じられています。
英語の訳
- Discrimination on the basis of gender is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 5085118
最近何に対しても意欲が湧きません。
英語の訳
- I haven't felt the motivation to do anything lately.
出典: Tatoeba文番号 3323970
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
英語の訳
- Tom wrinkled his brow like he was displeased.
出典: Tatoeba文番号 2809262
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
全部私のせいにしようとしないでよ。
英語の訳
- Don't try to blame this all on me.
出典: Tatoeba文番号 2278914
トムは私に箱を開けるよう強制した。
英語の訳
- Tom forced me to open the box.
出典: Tatoeba文番号 2051602
これを私に読んでいただけませんか。
英語の訳
- Could you read this for me?
出典: Tatoeba文番号 2049099
この店は日曜日に営業していますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033722
いずれにせよ、私は義務を果たした。
英語の訳
- In any case, I did my duty.
出典: Tatoeba文番号 229106
いずれにせよ、私は明日出発します。
英語の訳
- I will leave tomorrow, in any event.
出典: Tatoeba文番号 229105
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
英語の訳
- Draw your chair closer to the fire.
出典: Tatoeba文番号 229095
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796