使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にせよを含む例文一覧
にせよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,606件25件表示
彼に理解させるのは無理だったよ。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 10778123
友達はみんな、僕に背を向けたよ。
英語の訳
- All my friends turned their backs on me.
出典: Tatoeba文番号 10761232
小説を読むのに夢中になってたわ。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 10746818
先週の月曜は、ずっと家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736116
先週の月曜は、一日中家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736115
つい先日、入居なさったんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
出典: Tatoeba文番号 10615962
この本は、小学生の時に読んだよ。
英語の訳
- I read this book when I went to primary school.
- I read this book when I was in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 10574502
トムね、選挙に行かなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't go to the polls.
出典: Tatoeba文番号 10574438
自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
英語の訳
- He asked me if I agreed with him.
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569748
季節にあった服をご用意ください。
英語の訳
- Please bring clothes appropriate for the season.
出典: Tatoeba文番号 10516195
授業の後に、先生に聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask the teacher about it after class.
出典: Tatoeba文番号 10489424
トムは老舗旅館の跡取り息子だよ。
英語の訳
- Tom is the son and heir to the traditional Japanese inn.
- Tom is the heir to the traditional Japanese inn.
- Tom is the heir to the Japanese ryokan.
出典: Tatoeba文番号 10140842
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
彼にはお礼の言葉もありませんよ。
英語の訳
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 9841581
彼女は本当に洗練された女性だよ。
英語の訳
- She is a very refined lady.
- She's a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 9634700
私をそう簡単に騙せやしないわよ。
英語の訳
- You can't fool me so easily.
出典: Tatoeba文番号 9524915
俺たちは正午に仕事を済ませたよ。
英語の訳
- We finished the job at noon.
出典: Tatoeba文番号 9194407
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
左手にそのお店が見えてきますよ。
英語の訳
- You'll see the store on your left.
出典: Tatoeba文番号 9176329
君はまだ高校生のように見えるね。
英語の訳
- You still look like a high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588609
この森は、多様性に富んでいます。
英語の訳
- This forest is full of diversity.
出典: Tatoeba文番号 5126194
トムなんて人はここにいませんよ。
英語の訳
- There's no Tom here.
出典: Tatoeba文番号 4212033
太陽に一番近い惑星はなんですか。
英語の訳
- Which planet is nearest to the Sun?
- Which planet is closest to the sun?
- What's the closest planet to the sun?
出典: Tatoeba文番号 3565465
もう少し冷静になった方がいいよ。
英語の訳
- You should calm down a little.
出典: Tatoeba文番号 3168327
第二次世界大戦は1945年に終結した。
英語の訳
- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.
出典: Tatoeba文番号 2995095