道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件41 / 182次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誰が選ばれようと私には大して関係ない。

英語の訳

  • It matters little to me who is elected.
出典: Tatoeba文番号 136885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰によってラジウムは発見されましたか。

英語の訳

  • Who was radium discovered by?
出典: Tatoeba文番号 136741
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

統計によれば世界の人口は増加している。

英語の訳

  • Statistics show that the population of the world is increasing.
  • According to statistics, world population is on the rise.
出典: Tatoeba文番号 123918
TatoebaCC BY 2.0 FR

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

英語の訳

  • Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
TatoebaCC BY 2.0 FR

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

英語の訳

  • They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が何を言おうとも信用してはいけない。

英語の訳

  • No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼とスキーに行こうとは決して思わない。

英語の訳

  • He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の技能はその仕事にうってつけだった。

英語の訳

  • His skills qualified him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の給料ではインフレについていけない。

英語の訳

  • His salary can't keep pace with inflation.
出典: Tatoeba文番号 117781
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。

英語の訳

  • I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

英語の訳

  • His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。

英語の訳

  • His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

英語の訳

  • His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の人生観は長年の経験に基づいている。

英語の訳

  • His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の忠告に従って、私はそれを決断した。

英語の訳

  • According to his advice, I decided it.
出典: Tatoeba文番号 116526
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

英語の訳

  • His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。

英語の訳

  • His ironical remarks are not directed at you.
出典: Tatoeba文番号 116317
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。

英語の訳

  • A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。

英語の訳

  • I wish I was always being sent abroad on business like he is.
出典: Tatoeba文番号 114547
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

英語の訳

  • He cut his finger in opening a can.
出典: Tatoeba文番号 114070
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はカンニングなど決してしない人間だ。

英語の訳

  • He is above cheating in examinations.
出典: Tatoeba文番号 114063
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼はその計画について何も知らなかった。

英語の訳

  • He knew nothing about the plan.
出典: Tatoeba文番号 112967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその件について早まった決定をした。

英語の訳

  • He made a premature decision on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112924
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその事務所のカギを警察に手渡した。

英語の訳

  • He handed over the keys of the office to the police.
出典: Tatoeba文番号 112744
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその男に助けてくれるように頼んだ。

英語の訳

  • He asked the man to help him.
出典: Tatoeba文番号 112548