道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 42全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件42 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はちゃんと世間に認められていますよ。

英語の訳

  • It's worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 111958
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はテレビを消して勉強にとりかかった。

英語の訳

  • He turned off the TV and began to study.
出典: Tatoeba文番号 111786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。

英語の訳

  • He tried hard, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109945
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は英語にずばぬけた才能を持っている。

英語の訳

  • He has an unusual ability in English.
出典: Tatoeba文番号 109710
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は家族を養うために懸命に働いている。

英語の訳

  • He is working hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109227
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は株式市場に投資をして大儲けをした。

英語の訳

  • He made a killing by investing in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108797
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は危険に直面して身動きできなかった。

英語の訳

  • He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は君に対して怒っているわけではない。

英語の訳

  • It's not that he's angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。

英語の訳

  • He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 108031
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して自分の仕事について話さない。

英語の訳

  • He never speaks of his own job.
出典: Tatoeba文番号 107865
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して身銭を切るような人ではない。

英語の訳

  • He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。

英語の訳

  • He finished the work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107747
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。

英語の訳

  • He had the fortune to marry a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 107385
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は四人の警官によって深夜拉致された。

英語の訳

  • He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
  • He was taken away by four police officers in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 106585
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。

英語の訳

  • He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私について言ったことを取り消した。

英語の訳

  • He took back what he had said about me.
出典: Tatoeba文番号 106166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私に嘘をついてはいけないと言った。

英語の訳

  • He told me not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 106120
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。

英語の訳

  • The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験に合格することを確信している。

英語の訳

  • He is confident that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105437
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。

英語の訳

  • He is very mean with his money.
出典: Tatoeba文番号 105098
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。

英語の訳

  • He did it at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 105000
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。

英語の訳

  • He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は社会の福利のために貢献してくれた。

英語の訳

  • He contributed to the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104697
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。

英語の訳

  • He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。

英語の訳

  • He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497