道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 35全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件35 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は家にエアコンを付けてもらった。

英語の訳

  • She had an air conditioner installed in her house.
出典: Tatoeba文番号 90865
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。

英語の訳

  • She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。

英語の訳

  • She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は私たちに軽食を用意してくれた。

英語の訳

  • She fixed us a snack.
出典: Tatoeba文番号 89636
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私の秘密の計画に気づいている。

英語の訳

  • She is aware of my secret plan.
出典: Tatoeba文番号 89331
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は試験に合格すると確信している。

英語の訳

  • She is positive of passing the test.
出典: Tatoeba文番号 89215
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は絶えず神経痛に悩まされている。

英語の訳

  • She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は日焼けしてブロンズ色になった。

英語の訳

  • The sun has bronzed her skin.
出典: Tatoeba文番号 87637
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼にとってかけがえのない人だ。

英語の訳

  • She is all in all to him.
出典: Tatoeba文番号 87433
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。

英語の訳

  • She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は服にアクセサリーを付けている。

英語の訳

  • She is wearing accessories.
出典: Tatoeba文番号 86846
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は弁護士になろうと決心している。

英語の訳

  • She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はフランス語を懸命に勉強してきた。

英語の訳

  • He has been intent on learning French.
出典: Tatoeba文番号 85980
TatoebaCC BY 2.0 FR

病気になって初めて健康の価値が解る。

英語の訳

  • It is not until you get sick that you realize the value of good health.
  • It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
  • It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
TatoebaCC BY 2.0 FR

父はキャンプに出かけようと提案した。

英語の訳

  • My father suggested that we go camping.
  • My father suggested that we should go camping.
出典: Tatoeba文番号 84734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父は私達に行けといってきかなかった。

英語の訳

  • My father insisted that we should go.
出典: Tatoeba文番号 84473
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕にとってはかけがえのない人なんだ。

英語の訳

  • You're the apple of my eye.
出典: Tatoeba文番号 82301
TatoebaCC BY 2.0 FR

万事はその結果いかんにかかっている。

英語の訳

  • Much depends upon the result.
  • Everything depends upon the results.
出典: Tatoeba文番号 81107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

英語の訳

  • Whether we will go on the trip depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 78172
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

英語の訳

  • Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

英語の訳

  • He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
出典: Tatoeba文番号 75355
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

局部には必ずモザイクをかけて下さい。

英語の訳

  • Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
出典: Tatoeba文番号 75346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日は、うちに寄ってけばよかったのに。

英語の訳

  • I wish you'd dropped by my place today.
出典: Tatoeba文番号 11900604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

箱開けた時には、何も入ってなかったよ。

英語の訳

  • When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は、立て続けに3杯の水を飲み干した。

英語の訳

  • He drank three cups of the water, one after the other.
出典: Tatoeba文番号 11559649