道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 34全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件34 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私をつついて先に行けと合図した。

英語の訳

  • He nudged me to go ahead.
出典: Tatoeba文番号 105606
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験に失敗して気を落としている。

英語の訳

  • He is discouraged by his failure in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105425
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験答案の添削をするのに忙しい。

英語の訳

  • He is busy correcting test papers.
出典: Tatoeba文番号 105405
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自動車の運転には相当経験が有る。

英語の訳

  • He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は絶対ワインには手をつけなかった。

英語の訳

  • He never touched wine.
出典: Tatoeba文番号 103080
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は息子に模型飛行機を作ってやった。

英語の訳

  • He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は大学に行けるように貯金している。

英語の訳

  • He's saving up to go to college.
  • He's saving up to go to university.
出典: Tatoeba文番号 102453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。

英語の訳

  • He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は賭けをやってとんとんに終わった。

英語の訳

  • He gambled and broke even.
出典: Tatoeba文番号 101869
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は東洋の国々の文化を研究していた。

英語の訳

  • He has studied the cultures of Eastern Countries.
出典: Tatoeba文番号 101759
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は馬に乗って出かけるのが好きです。

英語の訳

  • He likes to get on the horse and go out.
  • He likes to go out on horseback.
出典: Tatoeba文番号 101310
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は綿密に立てた計画を実行に移した。

英語の訳

  • He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは計画について4時間を費やした。

英語の訳

  • They spent four hours discussing their plan.
出典: Tatoeba文番号 97285
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは研究費に十分金をとっておいた。

英語の訳

  • They earmarked enough money for research work.
出典: Tatoeba文番号 97243
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。

英語の訳

  • They elected him mayor by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 96604
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは脳の機能について研究している。

英語の訳

  • They study about the function of the brain.
出典: Tatoeba文番号 96401
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼の過去の経験について尋ねた。

英語の訳

  • They inquired about his past experience.
出典: Tatoeba文番号 96347
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には恐くて話しかけたことがない。

英語の訳

  • I have never dared to speak to her.
出典: Tatoeba文番号 94968
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

英語の訳

  • I love her all the more for her faults.
  • She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女には少なくとも欠点が4つあった。

英語の訳

  • She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女の住所を彼に知らせてはいけない。

英語の訳

  • Don't let him know her address.
出典: Tatoeba文番号 94309
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は3年間ずっと日記をつけている。

英語の訳

  • She has kept a diary for 3 years.
出典: Tatoeba文番号 93534
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はあまり気にかけていないと思う。

英語の訳

  • I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその光景にたいへん驚いていた。

英語の訳

  • She was very surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92499
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその光景を見てまっ青になった。

英語の訳

  • She turned pale at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92496