道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 33全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件33 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はカナダに向けて出発してしまった。

英語の訳

  • He has set out for Canada.
出典: Tatoeba文番号 114119
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はここのところ研究に没頭している。

英語の訳

  • He has devoted himself to his studies recently.
出典: Tatoeba文番号 113832
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの研究に10年近く従事している。

英語の訳

  • He has been engaged in this study nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 113780
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの頃研究を投げやりにしている。

英語の訳

  • He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの事に人生を賭けているからね。

英語の訳

  • He's in this thing up to his balls.
出典: Tatoeba文番号 113768
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はしきりに結果を知りたがっている。

英語の訳

  • He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 113597
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその結果にある程度満足していた。

英語の訳

  • He was, to some degree, satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112935
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその結果にすっかり満足している。

英語の訳

  • He is quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112934
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその結果に決して満足していない。

英語の訳

  • He is unsatisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112932
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はただ野心に動かされているだけだ。

英語の訳

  • He is actuated solely by ambition.
出典: Tatoeba文番号 112031
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はためた金を全部銀行に預けている。

英語の訳

  • He keeps all his savings in the bank.
出典: Tatoeba文番号 111992
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はヨーロッパに向けて日本を発った。

英語の訳

  • He left Japan for Europe.
出典: Tatoeba文番号 110453
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は王位を継承することになっていた。

英語の訳

  • He was to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 109525
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は額に手を当てて物思いにふけった。

英語の訳

  • He was lost in thought with his hand on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 108811
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。

英語の訳

  • He will find the bus stop easily.
出典: Tatoeba文番号 108747
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は経験がない割にはよくやっている。

英語の訳

  • He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は警察官を見るや否や逃げて行った。

英語の訳

  • As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は結婚してから別人のようになった。

英語の訳

  • He has become another man since getting married.
出典: Tatoeba文番号 107795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は健康を犠牲にして義務を果たした。

英語の訳

  • He did duty at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107742
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。

英語の訳

  • He completed his work at the expense of his health.
出典: Tatoeba文番号 107740
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は午前中は決して事務所にいません。

英語の訳

  • He is never in the office in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107484
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は今までのところ2軒の家を建てた。

英語の訳

  • He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。

英語の訳

  • He began to indulge in drinking after he lost his wife.
出典: Tatoeba文番号 106880
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は指導者として皆に尊敬されている。

英語の訳

  • He is looked up to by all as their leader.
出典: Tatoeba文番号 106484
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の研究について忠告してくれた。

英語の訳

  • He advised me on my study.
出典: Tatoeba文番号 105853