使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼はカナダに向けて出発してしまった。
英語の訳
彼はここのところ研究に没頭している。
英語の訳
彼はこの研究に10年近く従事している。
英語の訳
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
彼はこの事に人生を賭けているからね。
英語の訳
彼はしきりに結果を知りたがっている。
英語の訳
彼はその結果にある程度満足していた。
英語の訳
彼はその結果にすっかり満足している。
英語の訳
彼はその結果に決して満足していない。
英語の訳
彼はただ野心に動かされているだけだ。
英語の訳
彼はためた金を全部銀行に預けている。
英語の訳
彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
英語の訳
彼は王位を継承することになっていた。
英語の訳
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
英語の訳
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
英語の訳
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
彼は結婚してから別人のようになった。
英語の訳
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
英語の訳
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
英語の訳
彼は午前中は決して事務所にいません。
英語の訳
彼は今までのところ2軒の家を建てた。
英語の訳
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
英語の訳
彼は指導者として皆に尊敬されている。
英語の訳
彼は私の研究について忠告してくれた。
英語の訳